| |
Fiorella Mannoia
in concerto con il nuovo album
Onda Tropicale
Teatro Regio di Parma,
giovedì 19 aprile 2007, ore 21
“Sto vivendo un’esperienza magnifica,
ogni giorno vedo arrivare nel mio studio i più grandi artisti brasiliani,
e ogni volta mi stupisco della loro umiltà, serenità, disponibilità.
Questi brasiliani evidentemente devono aver capito qualcosa che
a noi sfugge, devono conoscere un segreto, un trucco, un mistero
che noi non riusciamo a decifrare. E sto parlando di Chico Buarque,
Caetano Veloso, Gilberto Gil, Djavan, Milton Nascimento....Mi fa
uno strano effetto vedere riuniti tutti questi giganti che tanto
hanno dato alla musica e alla cultura di questo paese, in un solo
disco... Il mio. E' una cosa che fa tremare le vene dei polsi, non
mi devo soffermare troppo a pensarci. E tutto fatto con un entusiasmo,
una naturalezza, una meravigliosa disarmante normalità...mi domando:
da noi, sarebbe mai stato possibile?”
Ecco come Fiorella Mannoia ha raccontato
il suo stato d’animo mentre registrava “Onda Tropicale” a Rio de
Janeiro. Negli ultimi anni Fiorella si è sempre più avvicinata alla
musica brasiliana e al modello di comunicazione artistica che rappresenta:
dai tempi dei primi approcci un po’ timidi fino ai grandi successi
di “Oh che sarà!” di Chico Buarque (testo italiano di Ivano Fossati)
e de “Il culo del mondo” interpretata a due voci con l’autore Caetano
Veloso.
Oggi, dopo averne accarezzato a lungo l’idea, affronta il suo rapporto
passionale con quel mondo, facendosene non soltanto interprete,
ma anche fiera ambasciatrice. Frutto concreto e maturo è il nuovo
sorprendente album in uscita il prossimo 10 novembre, “Onda Tropicale”,
che contiene undici brani scelti con cura dal rigoglioso repertorio
brasiliano, ciascuno interpretato a due voci da Fiorella e da un
grande artista brasiliano.
Progetto ambizioso e importante, di levatura internazionale, dove
Fiorella si misura oltre che nell’interpretazione in lingua italiana
di sei degli undici brani, anche nei duetti in lingua portoghese
nelle restanti canzoni, a testimonianza della grande interazione
artistica che il progetto esprime.
Gli adattamenti dei testi originali nella versione italiana sono
curati da Piero Fabrizi, già autore del testo italiano del brano
di Caetano Veloso “Il Culo Del Mondo”, nonchè produttore dell’album
e ideatore con Fiorella, dell’intero progetto.
Questi i nomi degli artisti coinvolti nell’album: Chico Buarque,
Caetano Veloso, Gilberto Gil, Djavan, Milton Nascimento, Lenine,
Chico Cèsar, Jorge Benjor, Carlinhos Brown e Adriana Calcanhotto.
Nomi prestigiosi, artisti di caratura internazionale, quanto di
meglio offra oggi una secolare scuola di musica universalmente riconosciuta
fra le più ricche al mondo. Nessuno prima d’ora, neanche in Brasile,
era mai riuscito a riunire, in un solo progetto tanti artisti, e
considerando che stiamo parlando dei più grandi rappresentanti del
MPB - musica popolare brasiliana - il disco di Fiorella Mannoia
può considerarsi “storico”.
Un viaggio nella musica, nella lingua e nella cultura brasiliana
intrapreso con curiosità e leggerezza, con la determinazione e l’impegno
tipici di un’artista rigorosa e appassionata, sempre meno prevedibile
e in costante evoluzione. Con questo ultimo lavoro, Fiorella va
ad aggiungere alla lunga carriera il suo disco più ambizioso e importante.
“Onda Tropicale” (pubblicato su etichetta Durlindana e distribuito
da Sony-Bmg ) è il primo disco di studio da quando venne pubblicato
“Fragile” nel 2001.
Da gennaio 2007 parte una lunghissima tournée in tutti i più importanti
teatri italiani, il debutto è previsto il 20 gennaio dal Teatro
Ponchielli di Cremona.
Per info sul tour www.friendsandpartners.net
- www.fiorellamannoia.it
La musica brasiliana rappresenta un
mondo a parte nel panorama delle culture popolari del mondo: non
ha mai perso un contatto profondo (una combinazione di struggimento
e felicità al tempo stesso) con il sentire comune del suo pubblico.
E’ una musica che attraverso il ritmo e la poesia dei testi incarna
l’anima del Brasile, i suoi sentimenti, la sua capacità di autorappresentarsi.
In questo senso, la musica brasiliana non ha mai smesso di avere
un valore intimamente politico (nel senso più alto del termine)
poiché nasce da un bisogno intimo e condiviso. Questa peculiarità
ha resistito al tempo, al mercato e alla globalizzazione della musica:
la canzone brasiliana è rimasta se stessa, pur modernizzandosi nei
suoni e nelle forme, attraversando ogni rivolgimento sociale e ogni
apertura commerciale, conquistando al contempo proprio per la sua
unicità, grande spazio e interesse nel mercato discografico mondiale.
Onda tropicale
Tracklist
1) Canzoni e momenti - (Canções e
Momentos)
F. Brant / M.Nascimento
Testo italiano: Piero Fabrizi
(In Duetto con Milton Nascimento)
2) 13 Di Maggio - (13 de Maio)
Caetano Veloso
Testo italiano: Piero Fabrizi
(In Duetto con Caetano Veloso)
3) Cravo e Canela
M. Nascimento-R. Bastos
(In Duetto con Milton Nascimento)
4) Dois Irmãos – (Morro Dois Irmãos)
Chico Buarque
Testo italiano: Piero Fabrizi
(In Duetto con Chico Buarque)
5) Mama Africa
Chico César
(In Duetto con Chico Cèsar)
6) Un Grande Abbraccio – (Aquele Abraço)
Gilberto Gil
Testo italiano: Piero Fabrizi
(In Duetto con Gilbero Gil)
7) Senza Un Frammento - (Faltando
um Pedaço)
Djavan
Testo italiano: Piero Fabrizi
(In duetto con Djavan)
8) Kabula Lé Lé
Carlinhos Brown
(In Duetto con Carlinhos Brown)
9) Vivo! – (Vivo)
Lenine-C. Rennò
Testo italiano: Piero Fabrizi
(In Duetto con Lenine)
10) Mas Que Nada
Jorge Benjor
(In duetto con Jorge Benjor)
11) A Felicidade
A.C. Jobim-V. De Moraes
(In Duetto con Adriana Calcanhotto)
12) Canzoni e Momenti – Reprise
(M. Nascimento - F. Brant/ P. Fabrizi)
(Coda Finale.... il disco si chiude
con la ripresa del brano
d’apertura dell’album)
13) Vivo! - (Vivo)
(Lenine – C. Rennò/ P. Fabrizi)
Bonus Track (Versione cantata solo
da Fiorella)
Fiorella nasce a Roma,
ha saputo costruirsi dalla metà degli anni Ottanta la necessaria
credibilità per diventare la voce e il controcanto femminile di
una canzone d'autore storicamente declinata al maschile. L'album
di esordio "MANNOIA FORESI & CO" risale ai primi anni
settanta. La prima occasione di incontro con il grande pubblico
è il Festival di San Remo del 1981 dove Fiorella presenta "CAFFE'
NERO BOLLENTE". Ma la vera svolta per la carriera di Fiorella
arriva con il Festival di San Remo del 1984: l'interpretazione di
"COME SI CAMBIA" segnerà per lei una vera e propria presa
di coscienza delle sue capacità interpretative. Nel 1985 pubblica
"MOMENTO DELICATO" e nell'86 "FIORELLA MANNOIA".
Sono quelli che lei definisce album di "transizione" che
la porteranno nuovamente a Sanremo nel 1987. Questa partecipazione
segna il definitivo approdo a quella via musicale che ancora oggi
caratterizza in maniera definitiva il lavoro di Fiorella. In quell'occasione
presenta infatti "QUELLO CHE LE DONNE NON DICONO" brano
scritto espressamente per lei da Enrico Ruggeri che si dimostrerà
dunque il primo tra i grandi cantautori a credere in lei come voce
privilegiata alla quale affidare i propri versi. Fiorella vince
il premio della critica e il successo è tale che "QUELLO CHE
LE DONNE NON DICONO" rappresenta ancora oggi uno dei brani
con cui il pubblico più la identifica. Nel 1988 un altro incontro
importante, quello con Ivano Fossati, l'autore con cui esiste a
tutt'oggi la migliore "simbiosi". Sua infatti è "LE
NOTTI DI MAGGIO" con cui Fiorella torna a Sanremo: il brano
si aggiudica nuovamente il premio della critica. E' una sorta di
consacrazione. A questo evento segue infatti "CANZONI PER PARLARE",
album che racchiude in sé alcune delle più prestigiose firme della
canzone italiana: Fossati, Ruggeri, Ron, Cocciante. Presenza importante
nella realizzazione del lavoro è quella di Piero Fabrizi. A partire
da questo album in poi, Fabrizi curerà la produzione, gli arrangiamenti
e la composizione di vari brani di successo. E' il disco della svolta,
del definitivo riconoscimento di critica e pubblico che decreta
al lavoro un successo di vendita importante (questo dato diverrà
una costante dei futuri lavori). Nel 1989 esce "DI TERRA E
DI VENTO". Fiorella canta con Ivano Fossati una bellissima
traduzione, curata dallo stesso Fossati di "OH CHE SARA"'
di Chico Buarque De Hollanda che rimane tra i brani più amati del
suo repertorio. E' l'album della raggiunta maturità artistica: alle
firme già presenti nel precedente lavoro, si aggiunge Francesco
De Gregori ("è il coronamento di un sogno", rivelerà Fiorella).
"CANZONI PER PARLARE" e "DI TERRA E DI VENTO"
le valgono per due edizioni consecutive, la targa TENCO come migliore
interprete. Il 1992 vede consolidarsi la felice collaborazione con
Ivano Fossati che scrive per lei "I TRENI A VAPORE" che
dà il titolo all'album. All'interno, tra le altre, "TUTTI CERCANO
QUALCOSA" altro gioiello di Francesco De Gregori, "IL
CIELO D'IRLANDA" di Massimo Bubola e "INEVITABILMENTE"
di Ruggeri-Schiavone che Nanni Moretti sceglierà per inserirla come
colonna sonora nel suo film "Caro Diario". Nel 1994 esce
"GENTE COMUNE". All'interno Fiorella canta una straordinaria
"GIOVANNA D'ARCO" scritta per lei da Francesco De Gregori
e collabora con Caetano Veloso (il grande artista brasiliano canta
con Fiorella nel brano di sua composizione "IL CULO DEL MONDO").
Altra novità, la collaborazione con il giovane cantautore Samuele
Bersani che scrive il testo di "CRAZY BOY" su musica di
Piero Fabrizi. Sia "I TRENI A VAPORE" che "GENTE
COMUNE" le valgono ancora una volta la Targa Tenco come migliore
interprete. "BELLE SPERANZE " (1997) rappresenta un momento
di svolta: Fiorella non si rivolge più alle firme che l'hanno accompagnata
per un decennio, ma tenta di dare voce a linguaggi nuovi e diversi
- a parte Piero Fabrizi che scrive tra le altre la canzone che dà
il titolo all'album. Ecco allora comparire Daniele Silvestri, Avion
Travel, Gian Maria Testa tra gli altri. Nel gennaio 1999 esce "CERTE
PICCOLE VOCI" primo disco live della carriera di Fiorella.
Venticinque brani che rappresentano non tanto un bilancio, quanto
piuttosto la voglia di fermare un momento speciale come un concerto
e regalarlo a quel pubblico che ormai da anni la segue nei teatri
di tutta Italia fedele e numeroso. All'interno del doppio cd brillano
l'inedito firmato da Ivano Fossati, "L'AMORE CON L'AMORE SI
PAGA" e una sorprendente e toccante versione di SALLY, scritta
da Vasco Rossi, che trainano il disco ai primi posti delle classifiche
per lungo tempo, raggiungendo e superando il doppio disco di platino.
Partecipa come super ospite all'edizione 2000 del Festival di San
Remo. Nel febbraio 2001 esce "FRAGILE", un altro disco
di grande successo, che va ad occupare anch'esso le posizioni alte
delle classifiche di vendita. Segue una lunga tournée che porterà
Fiorella in molti teatri, palasport e rassegne in tutta Italia per
un totale di circa 80 concerti, realizzando ovunque il tutto esaurito.
Questo tour le vale il premio "MIGLIOR LIVE DELL'ANNO",
assegnato in precedenza a Fabrizio De André, Zucchero, Pino Daniele.
E proprio da un'idea di Pino Daniele nell'estate 2002, nasce una
tournée che vede sul palco, insieme a Pino, Francesco De Gregori,
Ron e Fiorella. In tutto 27 concerti ai quali hanno partecipato
oltre 180.000 spettatori, un grande successo sfociato in un DVD
e un disco live che si posiziona ai primi posti della classifica
per lungo tempo. Sull'onda positiva di questa esperienza Fiorella
nell'inverno 2003 decide di ripartire da sola per una lunga tournée
teatrale, sovvertendo ogni regola di mercato: senza un disco in
uscita ma con una sorprendente leggerezza ed ironia incanta il pubblico
che la segue con un repertorio inedito, con nuove sonorità e arrangiamenti
curati dal suo produttore di sempre, Piero Fabrizi. Questo é stato
senza dubbio il suo tour di maggior successo tanto da protrarsi
per due interi anni passando dai teatri ai palasport e registrando
oltre 200.000 spettatori. Da questa esperienza sono stati tratti
un dvd e un cd doppio che si intitola semplicemente "Concerti".
Il 30 novembre 2005 esce in libreria per la collana "Bur senzafiltro"
un cofanetto con il dvd del concerto di chiusura di questo lunghissimo
tour registrato al teatro "Politeama Brancaccio" il 23
e 24 marzo 2005 e un libro contenente una lunga intervista in cui
Fiorella si racconta e propone le sue riflessioni sull'attualità
pubblicate sul suo sito nel corso di questi anni. Il 10 Novembre
2006 esce "ONDA TROPICALE".
Informazioni
ARCI Provinciale e CAOS Organizzazione Spettacoli
tel 0521-706214
caossrl@libero.it
Prevendita
Esclusivamente presso
Arci Provinciale
via Testi n. 4, 43100Parma
Biglietti
Platea e Palchi Centrali: € 51.75
Palchi Laterali: € 40.25
Galleria Numerata: € 28.75
Galleria in piedi: € 23.00
(inizio pagina)
|
|