|
||
Teatro Verdi di Busseto Giunto quest’anno alla sua quarantottesima edizione, il Concorso
Internazionale Voci Verdiane “Città di Busseto” è non solo uno dei
più antichi del panorama internazionale, ma anche tra i più prestigiosi:
in quasi mezzo secolo di vita ha laureato giovani artisti destinati
al successo internazionale e ha visto, tra le fila delle sue commissioni,
artisti, direttori artistici, sovrin-tendenti, agenti e critici
musicali tra i più affermati e qualificati del mondo. Promosso e
interamente sostenuto dalla Fondazione Cariparma che affianca il
Comune di Busseto, il Concorso è una iniziativa di moderno mecenatismo
culturale finalizzato alla valorizzazione delle tradizioni verdiane
e alla ricerca di nuove voci, di nuovi talenti, di nuovi protagonisti
per il futuro dell’arte lirica nei teatri di tutto il mondo.
|
|||
|
Scarica
il regolamento
|
Scarica
il modulo di
|
||
|
|
|||
Segreteria del Concorso Una iniziativa del Comune di Busseto Promosso da
Regolamento del Concorso Il Concorso avrà luogo a Busseto (Parma) presso il Teatro Giuseppe Verdi dal 3 al 10 ottobre 2008. Il Concorso ha carattere internazionale ed è inoltre finalizzato alla produzione di opere verdiane che saranno programmate al Teatro Verdi di Busseto dalla Fondazione Teatro Regio di Parma, in accordo con il Comune di Busseto. 1. LIMITE D’ETÀ Il Concorso è aperto a cantanti, donne e uomini, di qualsiasi nazionalità, nati dopo il 31 dicembre 1973. 2. ISCRIZIONE ED AMMISSIONE 2.1 Ogni candidato deve restituire l’accluso modulo d’iscrizione, entro e non oltre il 22 settembre 2008, alla Segreteria del Concorso, completato in ogni singola voce, oppure inviare domanda di partecipazione a mezzo raccomandata (fa fede la data del timbro postale di partenza), fax o posta elettronica al seguente indirizzo: Segreteria del Concorso Internazionale Voci Verdiane “Città
di Busseto” Le domande di iscrizione dovranno contenere, pena l’inammissibilità: cognome e nome, luogo e data di nascita, nazionalità, indirizzo, codice fiscale e recapito telefonico; registro vocale (soprano, mezzosoprano/contralto, tenore, baritono, basso); l’indicazione di 5 (cinque) brani scelti fra quelli elencati nel bando del Concorso (oltre quelli d’obbligo). Per essere ammesso al Concorso, il candidato dovrà inoltre far
pervenire i seguenti documenti: 2.2 I candidati in possesso dei requisiti saranno avvertiti a mezzo telegramma del luogo e dell’ora delle prove eliminatorie. 3. LA COMMISSIONE GIUDICATRICE 3.1 La Commissione Giudicatrice del Concorso è formata da
sette membri, esponenti del mondo musicale internazionale. Presidente della Commissione: 4. PROVE 4.1 Il Concorso si svolgerà a Busseto (Parma), presso il Teatro Giuseppe Verdi, con il seguente calendario: 3, 4, 5 ottobre 2008 - Prima fase eliminatoria 4.2 L’ordine di chiamata alle prove sarà stabilito mediante sorteggio. Questo ordine verrà mantenuto durante tutte le prove ad eccezione della finale, il cui ordine verrà deciso dalla Commissione Giudicatrice. La Semifinale e la Finale saranno aperte al pubblico. 4.3 La Commissione Giudicatrice renderà note ai candidati le proprie decisioni a conclusione di ciascuna fase del Concorso. Il giudizio finale sarà espresso con punteggio aritmetico risultante dalla media dei voti formulati dai singoli membri della Commissione, scartando il voto più basso e quello più alto. 4.4 Il candidato dovrà presentare 5 (cinque) brani a sua
scelta fra quelli indicati al punto 5.1, oltre a tutti i
brani d’obbligo del punto 5.2. Tutte le arie devono essere
eseguite a memoria complete di recitativo e cabaletta quando presenti
in partitura e anche quando non espressamente indicati nel Programma
qui di seguito elencato. Eliminatorie: il candidato eseguirà, a sua scelta, un’aria tra quelle indicate nel programma presentato e una fra quelle d’obbligo. Semifinale e Finale: il candidato eseguirà una o più arie a scelta della Commissione, tra quelle indicate e quelle d’obbligo. 5.1 PROGRAMMA SOPRANO Aida Aroldo Attila Un ballo in maschera Il corsaro Don Carlo I due Foscari Ernani Falstaff La forza del destino Giovanna d’Arco I Lombardi alla prima crociata Luisa Miller Macbeth I Masnadieri Messa da Requiem Nabucco Oberto, conte di San Bonifacio Otello Rigoletto Simon Boccanegra La Traviata Il trovatore I vespri siciliani MEZZOSOPRANO Un ballo in maschera Don Carlo Messa da Requiem Nabucco Oberto, conte di San Bonifacio Il trovatore TENORE Aroldo Aida Attila Un ballo in maschera La battaglia di Legnano Il corsaro Don Carlo I due Foscari Ernani La forza del destino Giovanna d’Arco I Lombardi alla prima Crociata Luisa Miller Macbeth I Masnadieri Messa da Requiem Oberto, conte di San Bonifacio Otello Rigoletto Simon Boccanegra La Traviata Il trovatore BARITONO Attila Un ballo in maschera Il corsaro Don Carlo Ernani Falstaff I due Foscari La forza del destino Luisa Miller Macbeth I Masnadieri Nabucco Otello Rigoletto La Traviata Il trovatore I vespri siciliani BASSO Attila Don Carlo Ernani I Lombardi alla prima Crociata Luisa Miller Macbeth Messa da Requiem Nabucco Simon Boccanegra I vespri siciliani 5.2 PROGRAMMA D’OBBLIGO DALL’OPERA IL TROVATORE SOPRANO MEZZOSOPRANO TENORE BARITONO BASSO 6. VINCITORI E PREMI 6.1 La proclamazione dei vincitori verrà effettuata al termine della Finale. 6.2 Ai vincitori verranno assegnati i seguenti premi: 6.3 Con decisione insindacabile della Commissione Giudicatrice, i premi potranno anche non essere assegnati. Potranno essere assegnate menzioni speciali fuori concorso. 7. ATTIVITÀ ARTISTICA 7.1 I vincitori ed i finalisti del 48° Concorso Internazionale
Voci Verdiane “Città di Busseto” potranno essere chiamati ad interpretare
le opere programmate dalla Fondazione Teatro Regio di Parma nella
Stagione 2009. 7.2 In caso di scrittura, è fatto obbligo ai vincitori di
cittadinanza italiana o della Comunità Europea di iscriversi all’Ufficio
Speciale di Collocamento per i Lavoratori dello Spettacolo. 8. RIPRESE AUDIO E VIDEO La Fondazione Teatro Regio di Parma si riserva il diritto di riprendere, registrare e trasmettere, senza limite di tempo, la Semifinale, la Finale e le rappresentazioni delle opere, senza nulla dovere ai partecipanti che, sottoscrivendo la domanda di partecipazione, accettano espressamente di cedere gratuitamente alla Fondazione Teatro Regio di Parma qualsiasi diritto di utilizzazione anche economica di dette registrazioni. 9. ANNULLAMENTO DEL CONCORSO Se per cause di forza maggiore il Concorso non potesse avere luogo, le iscrizioni saranno annullate e la tassa di ammissione rimborsata. 10. VALIDITÀ DEL TESTO Il regolamento del Concorso 2008 viene pubblicato in lingua italiana
e traduzione inglese. “Città di Busseto” Regulations of the Competition The Competition will take place in Busseto (Parma) at the Giuseppe Verdi Theatre on October 3rd to 10th 2008. Being an International Competition it is open to candidates of all nationalities and is moreover aimed at the production of Verdi operas which will be produced at the Teatro Verdi of Busseto by the Fondazione del Teatro Regio di Parma in a joint venture with the municipality of Busseto. 1. AGE LIMIT The Competition is open to singers, men and women, born after December 31st 1973. 2. REGISTRATION AND ADMISSION 2.1 Each applicant must return the enclosed registration form filled in, in all its parts to the Competition Secretariat or send the registration form by registred mail, fax or e-mail within and no later than September 22nd 2008 to the following address: Segreteria del Concorso Internazionale Voci Verdiane “Città
di Busseto” The applications must contain the following information, without which they will not be considered valid: Family name, given name, place of birth, nationality, address, Italian fiscal code, telephone number; type of voice (soprano, mezzo-soprano/contralto, tenor, baritone, basso); the indication of 5 (five) arias chosen among those listed in the announcement of the Competition (plus the compulsory ones). The following documents must be attached to the application: 3. JURY 3.1 The Jury is composed of five members, from the international
music world. At the beginning of the Competition each member of
the Jury will produce a declaration stating that he/she does not
have any family or affinity bonds with any of the candidates. Those
components of the Jury that presently have or had in the two years
prior to the exam had didactic relations with one or more candidates
will abstain from voting. Such abstention will be written in the
report of the Competition. Chairman: 4. TRIALS 4.1 The Competition will take place in Busseto (Parma), in the Teatro Giuseppe Verdi, with the following schedule: 3, 4, 5 October 2008 - 1st Phase 4.2 The order of appearance of the candidates will be established upon draw. Such order will be maintained throughout all the trials, with the exception of the final, in which the order will be decided by the Jury. The semi-final and final trials may be open to the public. 4.3 The Jury will notify its decisions to the candidates at the end of each phase of the Competition. The final judgement will be expressed as an arithmetic score representing the average of the grades given by the single members of the Jury, discarding the lowest and the highest grades. 4.4 The candidate must present 5 (five) pieces of his/her
choice among those indicated in point 5.1, in addition to
all the compulsory pieces at 5.2. All the arias must be
performed by heart, always including recitative and cabaletta, even
if not explicitly quoted in the program at items 5.1 and 5.2. 6. WINNERS AND AWARDS 6.1 The winners will be proclaimed at the end of the Final trials. 6.2 The inners will be awarded the following prizes: 7. ARTISTIC ACTIVITY 7.1 The winners and the finalists of the 48th “Città di Busseto” International Verdi Vocal Competition may be called to perform the operas programmed by the Fondazione Teatro Regio di Parma in the Season 2009. The fee will be in proportion with the importance of the role to be sung. 7.2 The winners from the European Community must register at the Ufficio Speciale di Collocamento per i Lavoratori dello Spettacolo. The winners coming from countries not within the European Community will be asked to apply for the work permit of stay according to the Italian laws. 8. AUDIO AND VIDEO RECORDING The Fondazione Teatro Regio reserve the right to film, record and broadcast, with no time limitations, the Semi-final and the Final and the performances of the operas, owing no fee to the participants who, by submitting the application expressly accept to yield free of charge all rights of use of such recordings, including for commercial use. 9. CANCELLATION OF THE COMPETITION Should the Competition not take place due to cause majeure, the applications will be annulled and the registration fee will be reimbursed. 10. VALIDITY OF THE TEXT The Regulation of the 2008 Competition is published in Italian and English. In case of dispute and for any controversy will be valid only the Italian text and the Court of Parma shall have exclusive jurisdiction.
|
|||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
